[노래] Steelers Wheel, Stuck In The Middle With You
쿠엔틴 타란티노 감독의 장편 데뷔작 [저수지의 개들](Reservoir Dogs, 1992)의 배경 음악으로 사용되었던 곡입니다. 영화의 정식 OST 앨범에도 수록되었죠. 스코틀랜드 밴드 Steelers Wheel의 1972년 히트곡으로 당대의 주류였다고 할 수 있는 비틀즈 풍의 창법이지만 그 보다는 좀 더 리드미컬한 박자가 인상적입니다.
Well I don't know why I came here tonight
I've got the feeling that something ain't right
I'm so scared in case I fall off my chair
And I'm wondering how I'll get down the stairs
Clowns to the left of me, Jokers to the right
Here I am stuck in the middle with you
Yes I'm stuck in the middle with you
And I'm wondering what it is I should do
It's so hard to keep this smile from my face
Losing control, yeah I'm all over the place
Clowns to the left of me, Jokers to the right
Here I am stuck in the middle with you
When you started off with nothing
And you're proud that you're a self-made man
And your friends they all come crawling
Slap you on the back and say
Please, Please
Trying to make some sense of it all
But I can see it makes no sense at all
Is it cool to go to sleep on the floor?
'Cause I don't think that I can take anymore
Clowns to the left of me, Jokers to the right
Here I am stuck in the middle with you
When you started off with nothing
And you're proud that you're a self-made man
And your friends they all come crawling
Slap you on the back and say
Please, Please
Well I don't know why I came here tonight
I've got the feeling that something ain't right
I'm so scared in case I fall off my chair
And I'm wondering how I'll get down the stairs
Clowns to the left of me, Jokers to the right
Here I am stuck in the middle with you
Yes I'm stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Here I am, stuck in the middle with you
이 노래가 몇 십 년이 지난 후대에 널리 알려지고 또 사랑받을 수 있게 된 것은 순전히 [저수지의 개들] 덕분입니다. 영화를 본지 오래되어 대부분의 디테일을 기억할 수 없는 시점에 이르러서도 이 노래가 사용되었던 장면 만큼은 절대 잊을 수가 없기도 하고요. 라디오에서 노래의 전주가 나오기 시작할 때 마이클 매드슨이 웃으면서 고개를 숙이는 장면이 나오는데 이후에 해야 할 춤 장면을 생각하면서 일어난 NG 장면이었다고 어디에선가 읽은 기억이 납니다. 저예산 영화라 이런거 저런거 따질 겨를이 없었던 사정상 다시 촬영하지 않고 그대로 편집되어 들어갔지만 지금 봐도 크게 어색하지는 않습니다.
[저수지의 개들]에서 미스터 블론드로 출연했던 마이클 매드슨은 2년 뒤 개봉하게 되는 [펄프 픽션]의 빈센트 베가 역을 가장 먼저 제안받았지만 그 대신 케빈 코스트너 주연의 [와이어트 어프](Wyatt Earp, 1994)에서의 배역을 선택하고 나중에 후회했다는 말을 남겼죠. 만일 마이클 매드슨이 [펄프 픽션]의 빈센트 베가로 출연했었더라면 어떤 모습이었을지 상상하는 것은 그리 어렵지 않은 일 같습니다. 존 트라볼타가 아닌 마이클 매드슨이 우마 서먼과 함께 트위스트를 추는 장면은 과연 어땠을까요. 개인적으로는 애초에 마이클 매드슨을 위해서 씌여진 빈센트 베가라는 인물을 존 트라볼타가 대신 연기했다고 하는 것이 맞다는 생각도 합니다. @